མགོན་པོ་

(n.)保護者、救助者，祜主，護法。有字典作「怙」，仗勢，依恃，《書·舜典》怙終賊形，無「保護者、救助者」義，古常用於負面場合，與此藏字མགོན་不符。但是若採「祜」字，祜本義「福」，《爾雅·釋詁》祜，厚也。《疏》祜者，福厚也。更非「保護者、救助者」。但近譯已約定成俗，故暫沿用近譯，但取「祜」字，不取「怙」字。