不是所有亞洲各語都同語系，本實驗是僅針對「漢藏語系」，亦稱「泛喜馬拉雅語系」，恰巧這涵蓋日本、韓國，以及中國西方與南方周邊國家與少數民族。是故此實驗可應用範圍甚廣。
要解譯所有藏漢字源工程浩大曠日費時，聆雅詞根庫只是整合實用化現有的研究成果，漢藏語系字根已經演化七千多年，音韻變轉甚大，中間因交流融合滲入不少外系語，如同字謎，世界世界各國學者研究了約200年，都還沒有結束。聆雅不是語言考古專家，只是因為將詞根投入實用驗證，故累積了使用者回饋與經驗，稍微擴展了辭庫。但是又因為需與電腦即譯要適配，所以那些尚未解譯出來，無字根對應的字，必須暫先配上解釋，這些字皆非源根字。聆雅密切跟隨最新研究論文，若這些字有新研究成果，即會替換補進，故資料庫永遠是在更新的動態中。
亞洲屬漢藏語系之各語，是否皆可套用此方式即譯？聆雅因有過類似經驗，故私以為實務上，所有漢藏緬語皆可即譯，要先確認是否該語系，已有豐富的詞根研究論文或書籍。再定義出字辭對應的即譯辭庫，搭配調整相應的程式與資料庫即可。但目前聆雅僅涉足藏文，其他語言，要一一實驗之，規模較大，聆雅尚未實驗過，故不能斷言。