༄༅༎ 聆雅可以將現有藏漢辭典全部輸入，列入實驗計畫嗎，或新翻譯藏藏辭典後，輸入大辭庫中？༎

雖可以列入實驗計畫，但這部分沒有太多技術與實驗成份，只需大量藏字翻譯謄抄人力。聆雅網路辭典目的，針對手機、平板有限的面板空間，以及為了現代人迅速與省時的習慣，更為了聆雅即譯辭庫的格式，必須製作成「簡明」辭典。謄抄大部頭專業辭典，雖然國外藏字電子辭典蓋皆如此，但勢必變得冗長累牘，成為「不甚方便」，使用者「沒那麼多時間細看」的辭典。所以將市面上全部漢藏辭典謄抄輸入，或翻譯藏藏辭典輸入，可能以大專相關院校科系以教育公益方式，取得辭典版權，學生們在教學專案統籌分派下，多人分批翻譯與輸入，最恰當。