藏族文化約自1400年前起，就已經徹底的與佛教文化融合。西元779年，吐蕃贊普赤松德贊還在桑耶寺刻碑盟誓，發誓以皇室力量，子孫世代興佛，自此藏族文化徹底融合佛教文化，此碑至今仍豎立在桑耶寺門旁完好無損。
現存世的漢文系、藏文系、巴利文三大語系大藏經，藏文系就是其中之一。西藏傳世有完整顯、密大藏經11種雕刻手寫版本、聖者行傳、道歌、文學、詩歌戲曲、四部醫書、藥典、卜算、工藝、曆書…，各種大小五明，甚至神秘學，紀錄完整，譬若藏於雪山的祕寶，涵蓋了世人好奇者的各種興趣範圍。人類精神文明發展，累積漸進，殊為不易，莫任頹圮；從佛教徒觀點來看，聖教一大事因緣，出世於雪域，豈偶然哉。藏族文化不只衍化於西藏，更泛遍喜馬拉雅山南北麓及周邊，與佛教文化密不可分，推廣藏族文化，同時也參贊保育了三藏聖教在雪域的備分。
文以載道，文字不存，法何通流。聆雅多年從事出版學習藏文的書籍，相信只要暢通藏文學習管道，道不虛行，遇緣即應，文字當然有人學，學者得其利。