༄༅༎ 如何使用聆雅網路辭典？༎
聆雅網路實驗辭典與即譯實驗計畫，包含兩部分：辭典與即譯。
辭典部份乃直接查詢。即譯則是用辭庫人工智慧幫助翻譯。網路即譯是辭典的應用端，目前系統正從網路「蹦線即譯」方式轉移至網路「振假名即譯」格式階段。網路即譯運算，比起辭典查詢運算，佔用運算資源較多，若全面開放，不限使用，需高規格主機代管，否則影響辭典查詢流暢度，目前各方面資源尚不達此階段，即譯功能暫保留給測試用，故暫以測試方式呈現。
༄༅༎ 聆雅可以製作Windows或Mac桌機版辭典甚至即譯，滑鼠滑過網頁、電子法本可以隨時查字即譯？༎
聆雅因藏漢即譯辭根庫皆現成，理論上應可以。但實際上要達成這樣的跨平台專案規模，是一整個專業軟體公司的團隊開發，如譯典通，奇摩字典，金山詞霸…等。以聆雅目前能調度的資源現況，暫只能專注於網站式辭典與即譯。
༄༅༎ 沒學過藏文，沒裝藏文輸入法，也不知道什麼叫藏文基字，可以查聆雅網路辭典嗎？༎
可以。聆雅實驗辭典的重要實驗之一，就是額外多提供了「按圖索驥」法：看到某個藏字形狀，用手指或滑鼠在聆雅辭典索引列中，把所見圖形，分別點選出來。
一般初學者或門外漢，欲查歐美辭典，記住ABCD基本字母順序就夠；欲查藏文辭典，記住字母順序不夠，還要長時諷誦拼讀範例，極熟練略有複雜度的文法基字規則，後才能查，此事非門內漢不能為。簡言之，僅欲略懂藏字者，卻需先極熟懂藏字，才能略懂，此矛盾現象，幾乎擋掉現代所有想略查一下藏字的初學者。
現代學法人時間有限，不是都想作藏語專家，參加法會讀經時，遇藏字疑義，若無簡速查詢法，疑問將束之高閣。
聆雅的實驗性辭典查詢法，正可解決此問題。另外為了消除基字查字典的「特殊」的門檻，提供傳統基字以外，另外兩種選擇。一是「拷貝貼上」法，此法現代人都會。二是「按圖索驥」法，如歐美辭典般，只依基本字母順序，即可依形找形，把字查出。
༄༅༎ 我想推薦新字，在聆雅辭典建立自己習慣的字庫，並與大家分享，如何作？༎
有兩個作法：
- 推薦一兩個字：在藏漢辭典首頁，點選「推薦新字詞 Suggest a term」，填入藏字與中文字義敘述解釋，以及email，以便我們有疑義可以聯絡。
- 推薦一堆字：您可以用excel表，建立「藏字詞、字義解釋」，兩個欄位即可。填寫完畢，將檔案寄到service@tibetan360.com。我們收到後會盡快處理，整理編輯後輸入資料庫。
如此聆雅辭典就會成為有您的慣用字的辭典了。感謝您的使用、參與及分享。
༄༅༎ 聆雅數位藏漢辭典可以查漢字嗎？༎
可以。由漢字反查藏字的功能，是聆雅數位藏漢實驗辭典，與世界上其他藏文字典不同的特殊優點，在某種程度上，兼備了漢藏辭典的功能。對於想嘗試寫藏文短信，發藏文短訊息給藏族師友的朋友們，這種漢字反查詢功能特別實用。聆雅藏漢辭典，不限於查藏字，漢字亦可查，直接在查詢欄位鍵入所要查找的漢字即可。後台的搜尋引擎會進入漢字解釋中搜尋，查詢結果是以「藏漢辭典」結果呈現。即您的查詢，會在辭典資料庫中，將相關該漢字的藏字辭條，一一條列出來。