Category Archives: 民間文學 དམངས་ཁྲོད་རྩོམ་རིག

ལུང་པ་ཞིག་ན་རྒྱལ་པོའི་བུ་ཞིག་ཡོད་ཅིང་། རྒྱལ་པོ་དེའི་འཁོར་ན་ཕྱུག་པོ་ཆེན་པོའི་བུ་ཞིག་དང་། སྤྲང་པོའི་བུ་ཞིག་ཡོད་པར་གདའ། 某地有個王子，彼王之附近有位富人之子，及一位乞丐之子。 ལུང་པའི་ཕུ་ན་བུ་མོ་དེ་ཉིད་འབུམ་ཟེར་བ་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་སྐྱེ་བ་སྔ་མ་དྲན་པ། སྐྱེས་པ་སུ་འདྲ་ཞིག་ལའང་གཏམ་མི་ལབ་པ་ཞིག་ཡོད། 此地上方有姑娘名叫笛尼朋，悅意可愛且知宿命，不與任何男子說話。 ལུང་པ་དེའི་རྒྱལ་པོ་དེས། ངས་བུ་མོའི་གཏམ་ཁ་ཁུག་ན་ཕྱུག་པོའི་བུའི་ནོར་ཕྱེད་ཙམ་ང་ལ་སྦྱིན་དགོས་ལ། 當地之王子說：「我若使得姑娘開口，富家子之財產約一半要給我， སྤྲང་པོའི་བུ་ཡང་ངའི་ཚེ་གཡོག་ཏུ་བསྡད་དགོས། 還有小乞丐要當我的長工；