Category Archives: 吐蕃敦煌文書 བོད་ཆེན་པོ་དང་ཏུན་ཧོང་ཡིག་ཆ།

敦煌文獻，又稱敦煌遺書、敦煌文書、敦煌寫本，是對1900年發現於敦煌莫高窟17號洞窟中的一批書籍的總稱，總數約5萬卷，其中佛經約占90%，最早的是前秦苻堅甘露元年（359年），最晚為南宋慶元二年（1196年）。這些圖書由猶太裔英國人斯坦因帶回到英國，目前敦煌文獻分散在全世界。因為絲路重鎮，民族熔爐，故文獻常漢藏併寫，是了解古人如何翻譯藏漢，甚至是對照漢藏古音韻研究的秘寶。

ཏུན་ཧོང་ཡིག་ཆ། 敦煌古藏文 孔子項托相問書(test)

Posted on 05/15/2020 by nyima

ཀོང་ཙེས་སྨྲས་པའ་དགེ་འོ་དགེ་འོ་༎ ཁྱེའུ་ཁྱོད་ཅི་རུས་ཅི་འི་མྱིང་ཞེས་དྲིས་པ་དང་༎ ཁྱེའུ་ན་རེ་ 孔子曰。善哉善哉。囝仔爾奚族奚之名。謂詰之。囝仔曰。 བདག་ལ་རུས་དང་མྱིང་ཡང་མ་མཆིས་སོ་། ཞེས་བྱས་པ་དང་༎ 我族與名更不在喔。謂作。 ཀོང་ཙེ་ན་རེ་མྱི་གང་ལ་མྱིང་མྱེད་༎ རི་གང་ལ་རྡོ་མྱེད་༎ ཆུ་གང་ལ་ཉ་མྱེད་༎ ཕོ་གང་ལ་མོ་མྱེད་༎ 孔子曰。何民無名。何山無石。何水無魚。何夫無娒。

Posted in 吐蕃敦煌文書 བོད་ཆེན་པོ་དང་ཏུན་ཧོང་ཡིག་ཆ། | Comments Off on ཏུན་ཧོང་ཡིག་ཆ། 敦煌古藏文 孔子項托相問書(test)